If you're born in america but one of your parents is from Sweden, are you a legal Citizen in Sweden?

No, you are a citizen in the country you are born in. Doesn't matter what country your parents are from.